Livro e filme: Precisamos falar sobre Kevin

‘Não julgue um livro pela capa’ é um dos ditados mais clássicos e foi exatamente por fazer o contrário que eu resolvi ler o livro ‘Precisamos falar sobre Kevin’ de Lionel Shriver. Há tempos eu via comentários sobre o livro e a capa sempre chamou muito a minha atenção, por ter um toque sombrio e misterioso:

Após terminar um livro e não saber se continuava a saga ou intercalava com outro autor, pensei “estou com o livro ‘Precisamos falar sobre Kevin’, vamos ver do que se trata”. Eu nem sabia do que se tratava, mas como a capa sempre me chamou a atenção, resolvi dar uma chance e em três dias devorei as mais de 400 páginas.

O livro ‘Precisamos falar sobre Kevin’ é uma história ficcional, sobre o ponto de vista materno em um caso de massacre em escola americana – ou, como bem coloca a autora em vários pontos, o caso de garotos Columbines. No livro é retratada toda a vida de Kevin Katchadourian, um garoto que em uma quinta-feira, resolve acabar com várias vidas. Então, o que torna o livro diferente é analisar o ponto de vista da mãe do assassino e não da mãe da vítima.

A história é muito profunda e analisa a vida de Kevin desde o seu nascimento, detalhando traços de sua personalidade em detalhes, assim como sobre a sua criação. É impossível não achar o livro intenso e tocante, pois a história toda é contada em cartas que Eva Katchadourian, mãe de Kevin, escreve para o marido Franklin, com reflexões e análises de cada detalhe, então você se sente um observador de uma cena e sente as emoções descritas por Eva.

O livro nos faz pensar muito e, para quem pensa em ter um filho, pode ser intenso até demais, como eu já li algumas pessoas comentarem.

Por conta da história profunda, fizeram um filme baseado no livro e claro, terminei de ler e no mesmo dia assisti o filme para poder dar a minha opinião sobre a fidelidade e forma de retratar a história: e que decepção.

O filme é no estilo minimalista, com poucas falas e um apego em detalhes que em outros filmes, seriam deixados para lá. Como eu havia lido o livro, o filme foi bem claro, mas para quem não leu, o filme foi muito vago e até mesmo vazio. Não houve uma profundidade sobre a mãe, não houve um detalhamento da vida de Kevin com o pai (verdadeiro causador de sua personalidade), então tudo ficou vazio e nitidamente culpando a mãe por tudo, quando não é o caso no livro!

A escolha dos personagens foi muito boa, com exceção de um: o pai. Franklin era descrito como um homem muito bonito, tipicamente americano, loiro e de olhos azuis e o ator que escolheram não se encaixa na descrição. Já Kevin e Eva foram escolhas perfeitas e são como os personagens descritos no livro.

A falta de contexto de algumas cenas incomoda, pois colocadas de uma forma aleatória, faz com que o espectador tenha uma opinião errada, já que a cena num contexto correto se torna totalmente diferente e a opinião muda completamente – basicamente fazem da mãe um monstro no filme, sendo que no livro você avalia o todo e cada sentimento.

Recomendo demais o livro e se você leu, me conte o que achou – e sobre o filme também!

• Autora: Lionel Shriver
• Páginas: 464
• Gênero: Drama

Spoiler alert:

Deixei para o final da postagem algumas passagens do filme que me incomodaram, pois assim só lê quem quer – ou quem já viu o filme e leu o livro:

– Choro de Kevin: Kevin é retratado no livro como um bebê que chora muito e isso é mostrado com maestria no filme, mas a cena em que Eva para ao lado de uma britadeira com o carrinho de bebê – com o objetivo de mascarar o choro -foi muito desnecessária, já que não aconteceu isso em momento algum no livro. Eu achei uma forma de descaracterizar a personagem e formar uma opinião do espectador desde aquele momento: de que Eva é um monstro.

– Relação de Kevin com o pai: é retratada de forma correta a relação falsa de Kevin com o pai, mas faltou profundidade na relação. Franklin não tem foco algum no filme, sendo que no livro é nítido o quanto ele também foi responsável pela construção da personalidade do filho;

– Eva como profissional: o que foi a vida profissional de Eva no filme? Simplesmente a colocaram como uma maluca que viajava sem propósito e que escrevia um livro como ‘aventureira’. Deveriam te-la retratado como uma mulher de negócios, que viajava o mundo todo e que era dona de uma empresa de sucesso. Faltou mostrar que Eva largou a empresa para cuidar de Kevin nos primeiros anos de vida, etc.

– Nascimento de Celia: por que não mostraram o motivo dela ter tido Célia? Faltou mostrar a relação com a filha, faltou mostrar a diferença de personalidade entre os filhos. Tudo ficou muito superficial.

– Cena final: a cena final arranca lágrimas, mas quem leu o livro sabe que o diálogo dela com Kevin foi muito mais profundo e tocante – sem contar do presente que o filho dá para ela.

Enfim, é vital ler o livro, pois o filme deixa muito a desejar – mesmo que a atuação de Tilda seja incrível, como de costume.